Heute (30. März 2010) sendet der MDR um 19.50 Uhr in seinem Magazin “Einfach genial” einen Beitrag über den Kärntner Heinz Prünster und seinen patentierten nachtleuchtenden Sternenhimmel (haben wir in all unseren Zimmern).

Share on Facebook

Es ist zwar noch tiefster Winter, aber der nächste Sommer ist nicht mehr in weiter Ferne!
Wir bieten bei Reservierung bis 31. März einen Frühbucherbonus von 10 % auf die Tagespreise (nicht auf die Pauschalen). Außerdem sind Kinder bis zum 12. Geburtstag im Zimmer der Eltern (Doppelzimmer) frei.
Dieses Angebot gilt auch für unser Hotel in Gerlos!!!

Hier finden Sie unsere Preise:
http://www.glockenstuhl.at/content/cms/front_content.php?idcat=12&lang=1&client=1

Share on Facebook

Heute schneit es wie noch selten in diesem Winter. Kaum zu glauben, dass bereits der 16. März ist. Laut Wetterbericht soll es hier in den Kitzbüheler Alpen heute noch bis zum 50 cm schneien! Ab morgen es allerdings dann endlich etwas wärmer werden und vor allem auch sonnig. Das sieht noch traumhaften “Sonnenskilauf-Tagen” aus !!!

ENGLISH VERSION:
Today it is snowing really heavily (we did not have much days like this in Winter). You can’t believe that it is March 16th. The weather forecast says that we are expecting around 50 cm snow today in the Kitzbühel Alps. But tomorrow it will finally be warmer and sunny! Looks like a gorgeous skiing day in the sun !!!

Share on Facebook

Letzte Woche hatten wir zwei oder drei sehr warme Tage (bis zu 15 °C) und ich muss sagen, man würde sich schnell an die angenehmen Temperaturen gewöhnen. Mittlerweile sieht es wieder ganz anders aus. Es hat in den letzten Tagen wir einiges geschneit und es ist eiskalt. Heute früh hatte es -12 °C!!!
Auch die restliche Woche soll sehr kalt bleiben und gegen Ende der Woche erwarten wir wieder Schnee. Aber der nächste Frühling kommt bestimmt !!!

ENGLISH VERSION:
Last week we had two or three really warm days (around 15 °C) and I must say I really enjoyed it because the Winter was quite cold. By now everything changed. The last days is has been snowing and it is freezing outside. Today we had -12 °C in the morning!!!
It will stay very cold whole of the week in for the end of the week we are expecting snow again. But the next Spring is coming for sure !!!

Share on Facebook