Veranstaltungstipp für morgen (Sonntag, 01. August 2010):
6. Salvenbergroas
Beginn: 10.00 Uhr mit einer Bergandacht beim Schwendterhof

Die Salvenbergroas ist eine gemütliche Wanderung von Hof zu Hof auf der Sonnenseite von Westendorf. Fünf Bauern des Salvenberges präsentieren kulinarische Köstlichkeiten von den “Broadkrapfen” über die “Strauben hin zu allerlei Gegrilltem und natürlich auch hausgemachtem Kuchen (für musikalische Unterhaltung wird gesorgt). Sie zeigen auch traditionelles Handwerk und Brauchtum. Für Kinder werden unterhaltsame Spiele geboten.

Share on Facebook

Ich war gestern in Brixen bei der Veranstaltungen “Blasmusik goes Rock”. Die Blasmusikkapelle Brixen im Thale hat dort mit der Rockband “Milestone” bekannt Hits von Queen, Aerosmith, Robbie Williams, Tina Turner, Bon Jovi,.. gespielt.
Ein wirklich tolles Konzert!!!
Die Veranstaltung findet am 13. August 2010 nochmals statt (am Dorfplatz in Brixen - Beginn: 20.00 Uhr).
Unbedingt vorbei schauen!!!

Share on Facebook

Gestern hatte ich frei und da ich das herrliche Wetter ausnützen wollte, bin ich gleich in der Früh auf die Hohe Salve gegangen. Bis zur Mittelstation bin ich mit der Gondel gefahren und von da an dann zu Fuß auf den Gipfel. Es war wirklich super, aber eindeutig schon zu heiß (obwohl ich schon um 09.00 Uhr losgegangen bin). Aber um 10.00 Uhr war ich dann auf dem Gipfel und wurden mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt.
Ich war ja schon oft auf der Hohen Salve, aber der Ausblick ist jedes Mal wieder ein Erlebnis! Also wenn ihr hier auf Urlaub seid, die Hohe Salve auf jeden Fall mit einplanen!!!

ENGLISH:
Yesterday was my day off and was I wanted to profit from the good weather I decided to go in the Hohe Salve. I took the gondola till the middle station and walded from there to the top. Even though I already started alreaday at 09.00am it was already too hot. But as I arrived on top I have been rewarded with a gorgeous view.
I have been several times on the Hohe Salve but each time I go there I am impressed about the magnificient view.

Share on Facebook

Ein wirklich lohnenswerter Ausflug an solch heißen Tag ist das Windautal. Wir sind gestern bis kurz vor die Gamskogelhütte reingefahren und haben uns dann dort am Bach ein gemütliches Plätzchen gesucht. Durch die Ache ging immer ein kühles Lüftchen und wenn es uns zu warm wurde haben wir uns in der Windauer Ache abgekühlt.
Ein toller Ausflug auch für Kinder, denn man kann im Wasser spielen und auch mit den Steinen kleine Bäche und Staumauern bauen.

ENGLISH VERSION:
A really nice excursion when it is that hot is the Windau valley. Yesterday we spent the afternoon there and is was really nice. You always had a bit of fresh wind and we it got to hot you could have a bath in the brook. Children enjoy this place as well because you can play in the water.

Share on Facebook

Am kommenden Wochenende findet in Westendorf das Batatillonsschützenfest statt. Hier das Festprogramm:

Freitag, 09. Juli 2010:
19.00 Uhr: Einzug ins Festzelt und anschließendes Platzkonzert durch die Musikkapelle Westendorf
21.00 Uhr: Offizielle Eröffnung durch den Bürgermeister Anton Margreiter, anschließend Tanz und Unterhaltung mit der Gruppe “ATS & friends” - Eintritt frei!

Samstag, 10. Juli 2010:
14.00 - 17.00 Uhr: Jugendnachmittag im Festzelt unter dem Motto “Jugend trifft Brauchtum”. Durch das Programm führt Ingo Rotter.
20.00 Uhr: Konzert durch den Musikverein Ringingen, anschließend sorgen die durch Rundfunk & Fernsehen bekannten “Die Edlseer” für Unterhaltung - Abendeintritt € 10,–

Sonntag, 11. Juli 2010:
09.30 Uhr: Beginn des Festaktes am Schneebergfeld
11.00 Uhr: Festumzug mit Defilierung durch das Ortszentrum zum Festzelt; Festkonzert durch die Musikkapelle Auffach und Festausklang mit “Die Hinterlechner” - Eintritt frei!

Ich wünsche allen ein gelungenes Fest!!!

Share on Facebook

Darf ich vorstellen, unser Maskottchen “Glocki”! Momentan sind wir auch dabei Rucksäcke und T-Shirts mit Glocki machen zu lassen.

ENGLISH VERSION:
May I introduce you our mascot “Glocki”! At the moment we are making rucksacks and t-shirts with Glocki on it.

Share on Facebook

Mit 31. Mai endete unser Gewinnspiel auf www.holidaycheck.de wir gratulieren folgenden Gewinnern:

1. Platz: Roswitha Grether - aus Karlsruhe
2. Platz: Sonja Pfann - aus Kirchensittenbach
3. Platz: Sylvia Fellner - aus St. Pölten

Vielen Dank für die zahlreiche Beteiligung!

Share on Facebook