Am Donnerstag (24. Juni) findet in Westendorf der 1. Schau Zuichi Markt in diesem Jahr statt. Hier kann man altes Handwerk bestaunen und Bauernschmankerl probieren.

Share on Facebook

Endlich ist es soweit, unser neues Logo ist fertig! Derzeit bin ich dabei es auf unserer Homepage, sowie in möglichst allen Präsentationen auszutauschen. Ich hoffe alle gewöhnen sich schnell an das neue Logo!

Share on Facebook

Heute hat die Hitzewelle hier bei uns in Westendorf ihren Höhepunkt erreicht. Das Thermometer zeigte bereits 33 °C an !!! Werde den Abend heute zum Grillen nützen.

Share on Facebook

Am 21. Mai habe ich meinem Markus das Ja-Wort gegeben.
Da es ja im Mai bei uns sehr viel geregnet hat, habe ich schon mit schlechtem Wetter gerechnet. Man hat es aber sehr gut mit uns gemeint, denn es war den ganzen Tag über trocken und am Nachmittag hat sogar kurzfristig die Sonne hervorgeblinzelt.
Es war wirklich ein wunderschönes Fest, das wir in vollen Zügen genossen haben!

Liebe Grüße

Martina (nun: Steindl)

ENGLISH VERSION:
On May 21st I married my boyfriend Markus.
As May has been quite a wet month here I was a bit worried about the weather but it has been dry and in the afternoon we had as well a bit of sun.
It has been a really gorgeous day with our family and friends!

Best regards

Martina

Share on Facebook

Ich bin von 15. bis 30. Mai auf Urlaub. Selbstverständlich ist das Büro in dieser Zeit trotzdem besetzt. Ihr müsst mit dem Chef vorlieb nehmen !!!

ENGLISH VERSION:
I am on holiday from May 15th to May 30th. Of course you can reach Christian in the office!

Share on Facebook

Am Freitag, den 14. Mai wird um 19.45 Uhr das Hansi Hinterseer Open Air 2009 im Bayrischen Rundfunk BR übertragen! Ein MUSS für alle Hansi Fans!!!

Share on Facebook

Wir haben von 06. April bis 02. Juni 2010 geschlossen! Selbstverständlich erreichen Sie uns trotzdem!!!
Heute wird noch fleißig geputzt !!!

ENGLISH VERSION:
We are closed from April 6th to June 2nd 2010! Of course you can reach us anyway!!!
Today everything will be cleaned up !!!

Share on Facebook

Ich wünsche allen Frohe Ostern und einen braven Osterhasen!!!

ENGLISH VERSION:
I wish you all Happy Easter and a good easter rabbit!!!

Share on Facebook

… nein das ist leider kein Aprilscherz! In den letzten Tagen haben wir schon einen Vorgeschmack auf den Frühling bekommen und heute schneit es wie sonst nur im tiefsten Winter !!!

ENGLISH VERSION:
Snow in April 1st - unfortunately that is no joke! The last days we had really warm and sunny spring weather and today it is snowing as in January or February !!!

Share on Facebook

Heute (30. März 2010) sendet der MDR um 19.50 Uhr in seinem Magazin “Einfach genial” einen Beitrag über den Kärntner Heinz Prünster und seinen patentierten nachtleuchtenden Sternenhimmel (haben wir in all unseren Zimmern).

Share on Facebook