Wir haben von 06. April bis 02. Juni 2010 geschlossen! Selbstverständlich erreichen Sie uns trotzdem!!!
Heute wird noch fleißig geputzt !!!

ENGLISH VERSION:
We are closed from April 6th to June 2nd 2010! Of course you can reach us anyway!!!
Today everything will be cleaned up !!!

Share on Facebook

Heute Abend spielen wieder wie jeden Dienstag (bis Mitte März) die “Hinterlechner” bei uns im Hotel (ab ca. 19.00 Uhr) und sorgen für jede Menge Stimmung. Vielleicht schaust du ja auch vorbei ;-)!!!

Share on Facebook

Unsere Kathi hatte diese Woche die letzten Prüfungen für Ihren Lehrabschluss als Hotel- und Gastgewerbeassistentin, die sie ohne Probleme bestanden hat! Wir gratulieren ihr herzlich !!!
Kathi wird uns Gott sei Dank auch für die kommende Wintersaison erhalten bleiben!!!

Share on Facebook

Ich wünsche allen ein Frohes Osterfest und einen braven Osterhasen! Obwohl es fraglich ist, ob er noch Schokolade für euch übrig hat, nachdem er bei mir war !!!

Share on Facebook

Bis vor ein paar Tagen hatten wir noch tiefsten Winter und jetzt ist von heute auf morgen der Frühling da. Endlich !!!

Die Winterklamotten gehören nun Gott sei Dank der Vergangenheit an. Am Nachmittag kann man schon ohne Jacke in der Sonne sitzen und die Wärme genießen. Habe nun bald Feierabend und werde die letzten Sonnenstrahlen für heute genießen!!!

Share on Facebook

Wenn man gesehen hat, wie intensiv es am Dienstag geschneit hat hätte man nie gedacht, dass es bereits am nächsten Tag strahlenden Sonnenschein gibt !!!

Share on Facebook

Bis zu 50 cm Neuschnee auf den Bergen und zwischen 20 und 30 cm im Tal werden heute erwartet und da es heute schon den ganzen Tag so schneit, werden wir das wahrscheinlich auch bekommen. Aber dafür wird es ja morgen schon wieder etwas besser (damit es übermorgen wieder schneien kann )!!!

Unsere Gäste lassen sich auf jeden Fall von diesem Schneetreiben nicht aufhalten. Sie sind fast alle auf der Piste, haben sie zumindest zu mir gesagt. Wahrscheinlich sitzen sie alle gemütliche auf der Skihütte bei einem köstlichen Kaiserschmarrn und einem Glühwein !!!

ENGLISH VERSION:
Today we are expecting 50 cm of snow on top of the mountains and between 20 and 30 cm in the valley. It is snowing quite heavily since in the morning. But therefore it will be better tomorrow (till we are again expecting snow the day after tomorrow ).

Almost all our guests are on the pistes at the moment (they told me). But I think they are sitting in a warm mountain restaurant sitting next to an open fireplace and enjoying apple strudel and coffee.

Share on Facebook

Bei uns sind die Vorbereitungsarbeiten für das 8-gängige Galadinner heute Abend schon in vollem Gange.

Ich wünsche allen einen Guten Rutsch ins Jahr 2009 und vor allem Gesundheit!!!

Liebe Grüße Martina

Share on Facebook

Ich wünsche allen ein Frohes Weihnachtsfest mit Freunden und Familie!!!!

Liebe Grüße

Martina

Share on Facebook

Da hab ich wieder was gefunden…
Bin gerade dabei Weihnachtsmails zu verschicken und kann mich fast nicht entscheiden, da eines witziger als das andere ist…
Hab mir gedacht, ich muss den Spaß mit euch teilen und präsentiere nun eine meiner Lieblingskarten !!!!

Share on Facebook