Letzte Woche hatten wir zwei oder drei sehr warme Tage (bis zu 15 °C) und ich muss sagen, man würde sich schnell an die angenehmen Temperaturen gewöhnen. Mittlerweile sieht es wieder ganz anders aus. Es hat in den letzten Tagen wir einiges geschneit und es ist eiskalt. Heute früh hatte es -12 °C!!!
Auch die restliche Woche soll sehr kalt bleiben und gegen Ende der Woche erwarten wir wieder Schnee. Aber der nächste Frühling kommt bestimmt !!!

ENGLISH VERSION:
Last week we had two or three really warm days (around 15 °C) and I must say I really enjoyed it because the Winter was quite cold. By now everything changed. The last days is has been snowing and it is freezing outside. Today we had -12 °C in the morning!!!
It will stay very cold whole of the week in for the end of the week we are expecting snow again. But the next Spring is coming for sure !!!

Share on Facebook

Gestern hatten wir noch Badetemperaturen um die 30 °C und heute schneit es auf den Bergen, also wenn das nicht verrückt ist. Familie Hund ist derzeit bei uns auf Urlaub und war heute oben auf dem Talkaser. Kaum zu glauben, aber die Bilder von der Winterlandschaft sind nicht vom Januar sondern von heute!!!

Gott sei Dank schaut die Welt morgen wieder anders aus!
Endlich wieder 25°C und Sonnenschein !!!

Share on Facebook

Seit Tagen schneit es den ganzen Tag über! Die Landschaft sieht mittlerweile aus, wie mit Watte überzogen. Auch für morgen ist noch Schneefall gemeldet. Wenn der Wetterbericht recht hat, so wird das Wetter am Sonntag schön. Dann gibt es natürlich super Bedingungen zum Skifahren!!!

Share on Facebook

Westendorf sieht aus, wie in Watte gepackt. Es schneit heute schon den ganzen Tag und auch morgen soll sich an der Wetterlage nicht viel ändern. Wir freuen uns ja über den Schnee, aber die Rennveranwortlichen auf der Streif in Kitzbühel sind sicher nicht besonders begeistert!

ENGLISH VERSION:
Today it is snowing quite heavy in Westendorf!!! We love it but the organisators of the Hahnenkamm Race in Kitzbühel probably do not (because the piste is already made up)!

Share on Facebook

Aufgrund des starken Schneefalls müsste heute leider das Abfahrtstraining auf der Streif in Kitzbühel abgesagt werden. Hoffentlich haben sie morgen mehr Glück!!!

ENGLISH VERSION:
Due to the heavy snow fall they had to cancel the training of the down hill race at the Streif in Kitzbühel. Hopefully they have more luck tomorrow!

Share on Facebook

Am Wochenende hat der Winter der bei uns mit Pauken und Trompeten Einzug gehalten. Kaum zu glauben, aber plötzlich hat es statt angenehmen +10 °C nur noch -5 °C (brrrrr)!!!

Share on Facebook