Veranstaltungstipp für morgen (Sonntag, 01. August 2010):
6. Salvenbergroas
Beginn: 10.00 Uhr mit einer Bergandacht beim Schwendterhof

Die Salvenbergroas ist eine gemütliche Wanderung von Hof zu Hof auf der Sonnenseite von Westendorf. Fünf Bauern des Salvenberges präsentieren kulinarische Köstlichkeiten von den “Broadkrapfen” über die “Strauben hin zu allerlei Gegrilltem und natürlich auch hausgemachtem Kuchen (für musikalische Unterhaltung wird gesorgt). Sie zeigen auch traditionelles Handwerk und Brauchtum. Für Kinder werden unterhaltsame Spiele geboten.

Share on Facebook

Ein wirklich lohnenswerter Ausflug an solch heißen Tag ist das Windautal. Wir sind gestern bis kurz vor die Gamskogelhütte reingefahren und haben uns dann dort am Bach ein gemütliches Plätzchen gesucht. Durch die Ache ging immer ein kühles Lüftchen und wenn es uns zu warm wurde haben wir uns in der Windauer Ache abgekühlt.
Ein toller Ausflug auch für Kinder, denn man kann im Wasser spielen und auch mit den Steinen kleine Bäche und Staumauern bauen.

ENGLISH VERSION:
A really nice excursion when it is that hot is the Windau valley. Yesterday we spent the afternoon there and is was really nice. You always had a bit of fresh wind and we it got to hot you could have a bath in the brook. Children enjoy this place as well because you can play in the water.

Share on Facebook

Am Sonntag, den 27. Juni 2010 wird im Rahmen der ZDF.umwelt (Beginn 13.30 Uhr) der erste Beitrag zum Almsommer 2010 ausgestrahlt.

Gedreht wir den ganzen Sommer lang in unserer Region:

Im “richtigen Leben” sind sie Malerin, Journalist und ganz normale Teenager: Elke Heydecke, Stefan Hanf und ihre Kinder Paul (13) und Emma (11). Die vier - allesamt landwirtschaftliche Neulinge - haben sich viel vorgenommen und jetzt müssen sie ran: 10 Milchkühe, 15 Jungrinder, 4 Ziegen und 4 Schweine wollen im Hochgebirge versorgt werden.

In den ersten Wochen steht ihnen ein erfahrener Senner zur Seite: Almbauer Sepp Kahn, der seit mehr als 20 Jahren seine Sommer auf der eigenen “Lärchenberg Alm” verbringt. In rund 1.500 Metern Höhe wird die Familie von ihm lernen zu melken, zu misten, zu zäunen und vieles mehr. Eine echte Herausforderung - und zwar für beide Seiten.

Weitere Infos HIER!

Share on Facebook

Die Urban Bike Challenge gestern war wirklich eine spektakuläre Veranstaltung. Wo erlebt man das schon, dass Slopestyler von einer 8 Meter hohen Auflauframpe (von einem Hotelbalkon aus) und einem 3 Meter hohen Absprungkicker quasi direkt in die Menschenmenge springen?

Mehr Infos gibt es auf: www.kitzalpbike.at

Share on Facebook

Morgen (am Donnerstag, den 24. Juni) findet in Westendorf eine spektakuläre Veranstaltung anlässlich des KitzAlpBike statt. Waghalsige Stunts finden bei Flutlicht in Westendorf statt. Ich bin ja mal gespannt! Das sollte man sich nicht entgehen lassen.
Beginn: 20.00 Uhr - im Zentrum von Westendorf

Nähere Infos zum Kitzalp Bike findet man unter: www.kitzalpbike.at

Share on Facebook

Am Donnerstag (24. Juni) findet in Westendorf der 1. Schau Zuichi Markt in diesem Jahr statt. Hier kann man altes Handwerk bestaunen und Bauernschmankerl probieren.

Share on Facebook

Heute hat die Hitzewelle hier bei uns in Westendorf ihren Höhepunkt erreicht. Das Thermometer zeigte bereits 33 °C an !!! Werde den Abend heute zum Grillen nützen.

Share on Facebook

… nein das ist leider kein Aprilscherz! In den letzten Tagen haben wir schon einen Vorgeschmack auf den Frühling bekommen und heute schneit es wie sonst nur im tiefsten Winter !!!

ENGLISH VERSION:
Snow in April 1st - unfortunately that is no joke! The last days we had really warm and sunny spring weather and today it is snowing as in January or February !!!

Share on Facebook

Heute schneit es wie noch selten in diesem Winter. Kaum zu glauben, dass bereits der 16. März ist. Laut Wetterbericht soll es hier in den Kitzbüheler Alpen heute noch bis zum 50 cm schneien! Ab morgen es allerdings dann endlich etwas wärmer werden und vor allem auch sonnig. Das sieht noch traumhaften “Sonnenskilauf-Tagen” aus !!!

ENGLISH VERSION:
Today it is snowing really heavily (we did not have much days like this in Winter). You can’t believe that it is March 16th. The weather forecast says that we are expecting around 50 cm snow today in the Kitzbühel Alps. But tomorrow it will finally be warmer and sunny! Looks like a gorgeous skiing day in the sun !!!

Share on Facebook

Letzte Woche hatten wir zwei oder drei sehr warme Tage (bis zu 15 °C) und ich muss sagen, man würde sich schnell an die angenehmen Temperaturen gewöhnen. Mittlerweile sieht es wieder ganz anders aus. Es hat in den letzten Tagen wir einiges geschneit und es ist eiskalt. Heute früh hatte es -12 °C!!!
Auch die restliche Woche soll sehr kalt bleiben und gegen Ende der Woche erwarten wir wieder Schnee. Aber der nächste Frühling kommt bestimmt !!!

ENGLISH VERSION:
Last week we had two or three really warm days (around 15 °C) and I must say I really enjoyed it because the Winter was quite cold. By now everything changed. The last days is has been snowing and it is freezing outside. Today we had -12 °C in the morning!!!
It will stay very cold whole of the week in for the end of the week we are expecting snow again. But the next Spring is coming for sure !!!

Share on Facebook