Heute schneit es wie noch selten in diesem Winter. Kaum zu glauben, dass bereits der 16. März ist. Laut Wetterbericht soll es hier in den Kitzbüheler Alpen heute noch bis zum 50 cm schneien! Ab morgen es allerdings dann endlich etwas wärmer werden und vor allem auch sonnig. Das sieht noch traumhaften “Sonnenskilauf-Tagen” aus !!!

ENGLISH VERSION:
Today it is snowing really heavily (we did not have much days like this in Winter). You can’t believe that it is March 16th. The weather forecast says that we are expecting around 50 cm snow today in the Kitzbühel Alps. But tomorrow it will finally be warmer and sunny! Looks like a gorgeous skiing day in the sun !!!

Share on Facebook

Letzte Woche hatten wir zwei oder drei sehr warme Tage (bis zu 15 °C) und ich muss sagen, man würde sich schnell an die angenehmen Temperaturen gewöhnen. Mittlerweile sieht es wieder ganz anders aus. Es hat in den letzten Tagen wir einiges geschneit und es ist eiskalt. Heute früh hatte es -12 °C!!!
Auch die restliche Woche soll sehr kalt bleiben und gegen Ende der Woche erwarten wir wieder Schnee. Aber der nächste Frühling kommt bestimmt !!!

ENGLISH VERSION:
Last week we had two or three really warm days (around 15 °C) and I must say I really enjoyed it because the Winter was quite cold. By now everything changed. The last days is has been snowing and it is freezing outside. Today we had -12 °C in the morning!!!
It will stay very cold whole of the week in for the end of the week we are expecting snow again. But the next Spring is coming for sure !!!

Share on Facebook

Am Sonntag habe ich - bei strahlendem Sonnenschein, aber auch eisiger Kälte - einen Spaziergang in Westendorf gemacht. Der Rundwanderweg um Westendorf lag gegen Mittag Gott sei Dank großteils in der Sonne, die ja mittlerweile auch schon etwas Kraft hat. Hier ein paar Bilder von dem herrlichen Tag:

ENGLISH VERSION:
On Sunday if been for a walk in Westendorf. It has been sunny but absolutely freezing. I chose the walking path around Westendorf which thanks god has been almost in the sun. Here some pictures of the gorgeous day:

Share on Facebook

Gestern Nachmittag hat bei es bei uns ohne Unterbrechnung sehr intensiv geschneit. Auf den Straßen herrschte das totale Chaos. In Summe sind dann zwischen 20 und 30 cm Neuschnee im Tal zusammen gekommen.

Und heute strahlt die Sonne vom Himmel. Was will man mehr für einen perfekten Skitag !!!

ENGLISH VERSION:
Yesterday it had been snowing the whole afternoon quite heavily. There has been a totally chaos in the roads! We have between 20 and 30 cm new snow in the valley.

Today the sun in shining from a blue sky - a perfect day for skiing !!!

Share on Facebook

Heute hatten wir wirklich “Postkartenwetter”. Obwohl vom Wetterbericht nicht so schön prognostiziert, hat sich doch im Laufe es Vormittags die Sonne durchgesetzt. Für alle, die wie ich heute arbeiten mussten ein paar Bilder vom herrlichen Wintertag. Alle die heute auf den Skieren stehen konnten, sind wirklich zu beneiden.

ENGLISH VERSION:
Today we had realy gorgeous weahter (like on a post card)! Altough the weather forecast did not mention sun for today it got sunny during the morning. For all those who had to work today (like me) a few pictures. Those who could ski today are really enviable!

Share on Facebook

Die Alpenrose (unser Hausberg) ist heute in zwei Jahreszeiten geteilt. Von der Choralpe schaut’s tief winterlich herunter und ab der Mittelstation herbstlich.

Share on Facebook

Seit heute früh schneit es bis ins Tal. Es ist winterlich kalt draußen und auf den Bergen liegen bereits einige Zentimeter Schnee. In den nächsten Tagen wird auf den Bergen bis zu 1 m Schnee erwartet !!!

Also für meinen Geschmack kommt der Winter zu früh! Ich hoffe wir bekommen noch ein paar schöne und auch wärmere Oktobertage !

Share on Facebook

Michael Sheen und seine Freundin saßen bei der 13. Auflage von Jump & Freeze in der Jury

David Frost heißt Hollywood-Schauspieler Michael Sheen in seinem aktuellen, für fünf Oscars nominierten Film „Frost/Nixon”. Wer könnte also besser geeignet sein, beim „Jump&Freeze”-Festival im Tiroler Wintersportort Westendorf den Jurychef abzugeben.Was dem walisischen Schauspieler und den übrigen 8.000 Zuschauern bei diesem traditionellen weltberühmten Event zur Faschingszeit geboten wurde, war wieder Spaß und Action vom Feinsten. Insgesamt stürzten sich mehr als 150 Teilnehmer bei Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt mit Ski oder Snowboard in ausgefallenen Verkleidungen oder mit selbst gebauten verrückten Vehikeln in ein mit 300.000 Litern Eiswasser gefülltes Becken aus Schnee.

Im sportlichsten Bewerb, dem Weitsprung, gewann Lokal Hero Philipp Berger mit 17,5 Metern.

Riesig und mit Teilnehmern aus Deutschland, Holland, England und Dänemark auch international am stärksten war der Andrang in der Kategorie „Best Dress”. Den Sieg holte sich Johann Fuchs aus Westendorf mit seiner Verkleidung als „Morsche Baumwurzel” aber ebenfalls ein Einheimischer, diverse Obama-Varianten landeten im geschlagenen Feld.

Höhepunkt des kalten Abends war die Kategorie „Crazy Vehicle.” Den Sieg holten sich hier die „Fohrenburger Pirates” vor einem neun Meter hohen Nachbau des Eiffelturms und gleich zwei Replikas eines Hummer-Geländewagens.

Schlusskommentar von Jury-Chef Michael Sheen, der direkt von Westendorf zur Oscar-Verleihung nach Los Angeles reist: “Die verrückteste Sache, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.”

Share on Facebook

Von Mittwoch bis Samstag hat sich die Sonne letzte Woche nicht blicken lassen. Doch dafür war das Wetter gestern umso schöner. Beim Spazierengehen musste ich direkt Fotos machen, denn die Landschaft sah wirklich ”kitschig” aus.

ENGLISCH VERSION:
From Wednesday to Saturday we have hardly ever seen the sun. But therefore the weather was brilliant yesterday. I went for a walk yesterday and it was a must to take some pictures because the scenery looked georgeous!!!

Share on Facebook

Puls4 zeigt am 22. Februar 2009 um 21.40 Uhr die Highlights vom Jump & Freeze (findet am 13. Februar statt)! Das muss ich mir gleich in meinem “Fernsehkalender” vormerken. Vielleicht sieht man ja ein paar bekannte Gesichter!!!

Share on Facebook